Descriptive study of the orthographic reality of outdoor advertising in the commercial district of Arequipa
Abstract
The Writing is a basic way to maintain communication, as it can achieve certain objectives such as persuading, explaining, defining, describing, etc. (appealing and conative language functions). However, putting it at the service of advertising requires, in addition to its essential characteristics, a share of creativity. This research aimed to analyze the spelling reality of the advertisements displayed in the city of Arequipa. For them, documentary observation was used as a technique; while, for data lifting, the instruments were the Study Unit Identification Sheet, the Spelling Record Sheet and the Disaggregation Sheet. The population was composed of 200 advertising posters (study units) collected from seven of the main shopping streets of the city of Arequipa (joint sampling units). After the descriptive statistical analysis it was possible to identify that the most present spelling occurrences are errors in the application standards of tildation, this being the biggest problem in the cases analyzed. There is also a tendency to use capital letters as a strategy to emphasize the message, as well as, in doing so, suppress the use of tilde in them. The creative side is not left to the side and this is evident in the use of signs and foreignwork. Finally, the area that has the greatest presence in the commercial areas is that of food.
References
Aquino, I. (julio, 2015). Errores lingüísticos y ortográficos del español en avisos publicitarios. Horizontes de la Ciencia, 5(8), 23-29.
Aviolo, B., Mesones, A. y Roca, E. (2011). Factores que limitan el crecimiento de las micro y pequeñas empresas en el Perú (MYPES). Strategia, 22, 70-80. Recuperado de file:///C:/Users/darias/Downloads/4126-15740-1-PB.pdf
Bedwell, P., Domínguez, A., Sotomayor, C., Gómez, G. y Jéldrez, E. (2014). Caracterización de problemas ortográficos recurrentes en alumnos de cuarto básico. Chile: CIAE.
Cassany, D., Luna, M, & Sanz, G. (2003). Enseñar lengua (9a ed.). Barcelona, España: Grao.
Ferraz, A. (2004). El lenguaje de la publicidad (8.aed.). Madrid: Arco Libros.
Giménez, D. (2011). Innovaciones académicas actuales en la ortografía de los extranjerismos en la lengua española. Revista de Estudios Lingüísticos Hispánicos, 1¸ 71-92. Recuperado de https://ojs.uv.es/index.php/normas/article/view/4648/4507
Gómez, A. (2007). La ortografía del español y los géneros electrónicos. Comunicar, 29(15), 157-164.
Gómez-Torrego, L. (2011). Las normas académicas: últimos cambios. Madrid: SM.
Imbaquingo, H. (2013). Propuesta de un manual de ortografía tendiente a mejorar la comunicación escrita en los alumnos de octavo año del Colegio Nacional “Gran Bretaña” de la ciudad de Quito. Recuperado de http://www.dspace.uce.edu.ec/bitstream/25000/1925/1/T-UCE-0010-294.pdf
Mamani, I. (2012). La influencia de la memoria visual en la ortografía de la letra de los estudiantes de la I.E.P “CIMA” (Tesis de licenciatura). Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann-Tacna, Perú.
Martínez de Sousa, J. (2012). Algunas consideraciones sobre la ortografía académica. Revista de Humanidades 11(1), 9-25. Recuperado de http://www.dendramedica.es/revista/v11n1/Algunas_consideraciones_sobre_la_ortografia_academica.pdf
Mouton, P. (2011). Reflexiones sobre la nueva ortografía. Revista Calamo FASPE, 57, 6-7. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/277265896_Reflexiones_sobrela_nueva_ortografia
Ondrejovičová, K. (2009). Análisis lingüístico de los anuncios de cosmética. Recuperado de https://is.muni.cz/th/ayr99/Bakalarska_diplomova_praca.pdf?so=nx
Ovalles, L. (febrero, 2014). Patologías ortográficas de la publicidad exterior en la zona comercial del municipio de San José de Cúcuta. Respuestas, 19(1), 19-26.
Polit, D. y Hungler, B. (2003). Investigación científica en ciencias de la salud (6ª Ed). México: McGraw- Hill Interamericana.
Ramírez, R. (2013). Funciones de la ortografía. Recuperado de http://palestrafilologica.blogspot.com/2013/11/funciones-de-la-ortografia.html
Real Academia Española y Asociación de Academias de la lengua española. (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid, España: Espasa Calpe.
Revert, V. (2001). Reformas ortográficas: ¿América frente a España? En A. Veiga, M. González, & M. Souto (Eds.), De lenguas y lenguajes (pp. 85-93).
Ridao, S. y Rodríguez, F. (2013). Problemas de puntuación en contextos digitales: análisis de comentarios en foros de Youtube. Anuario de Estudios Filológicos, 37, 83-105. Recuperado de https://core.ac.uk/download/pdf/72046210.pdf
Sarmiento, R. (2011). La nueva ortografía académica (2010). Revista Calamo FASPE, 57, 9-13.
Spang, K. (2005). Publicidad y retórica. Madrid, España: Arco Libros.
